En 2008, Pékin devient capitale olympique. La flamboyance qui préside à toute réalisation chinoise depuis des siècles est au rendez-vous et, aussi innovantes soient ces architectures olympiques, elles flirtent avec la tradition. Le stade national, le fameux « nid d'oiseau », l'une des plus grandes structures d'acier au monde, s'inspire des lignes épurées de la céramique chinoise. Quant au plan du Watercube - centre aquatique de Pékin -, il est un hymne au Cosmos : le carré symbolise la Terre alors que le cercle du stade figure le Ciel.