Contrairement aux autres édifices de la plate-forme centrale de Monte Albán, orientés selon les points cardinaux, ce mystérieux monticule, connu sous le nom d'Observatorio, affiche un angle de 35° au sud-ouest, et une forme de flèche. Sa face arrière est couverte de bas-reliefs appelés les Losas de la Conquista (pierres de Conquête), aux personnages et aux hiéroglyphes qui évoqueraient les cités assujetties à Monte Albán.