Cette place doit son nom à la famille Tarlati dont l'un des membres, Pier Saccone, avait fait construire sur les lieux une des quatre tours de la forteresse (cassero) dont le seul vestige quelque peu significatif, est la tour de l'horloge, au couronnement crénelé. Sur la gauche de la Piazza Tarlati, une terrasse offre une belle vue sur la vallée avec, à droite, le château de Poppi et, dans le fond, les douces ondulations du Pratomagno.